同じ業種のお店でも、呼び方が違うのは何故なのか？

大体の呼び名は同じものを指している。言い方の違いだけ

例えば、「キャバクラ」のことを「ニュークラブ」と呼んでいるお店があったり、「おっぱぶ」と呼んだり「セクキャバ」と呼んだりと、同じ業種のお店でも呼び方が違うことがありますが、これらはどれも同じものです。単純に言い方が違うだけで、「おにぎり」と言うか「おむすび」というかの違いみたいなものです。

地方によっては、通じない言い方もある

同じ言い方が複数あるキャバクラやセクキャバですが、地方によっては言い方が全く通じないところもあります。
例えば北海道の繁華街ススキノだと、おっぱぶやセクキャバのことを「キャバクラ」と呼びます。
逆に「キャバクラ」のことは「ニュークラブ」としか呼びません。

お店の呼び方によって、システムに違いが出てくる場合がある

呼び方は各店舗や地域で違うことがありますが、呼び方によってシステムに違いが出てくる場合があります。例えば、「キャバクラ」と呼ぶお店より「ニュークラブ」と呼んでいるお店の方が高級感を意識したお店作りでシステム料金も高い場合があります。
「セクシーキャバクラ」ではこの法則はあまり当てはまりませんが、お店のコンセプトで呼び方をそうしている場合はあります。